Korektorka - češtiny/slovenčiny

10.05.2016 01:13

Korektori, zbystrite pozornosť! Spoločnosť PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o., ktorá sa zaoberá prekladmi, tlmočením a výučbou jazykov, hľadá na dlhodobú externú spoluprácu spoľahlivého korektora/editora na kontrolu gramatických chýb, štylistiky a pod.

 

 

Náplň práce:

  • kontrola slovenčiny / češtiny a oprava, preklepov, gramatických chýb, štylistiky a pod.,

  • kontrola presnosti podľa nemeckej predlohy alebo anglického originálu,

  • kontrola vizuálnej podoby textov.

 

Požadujú:

  • stredoškolské vzdelanie s maturitou,

  • znalosť MS Office (Word, Excel, Power Point) na pokročilej úrovni,

  • perfektná znalosť slovenského jazyka,

  • pokročilá znalosť nemeckého jazyka.

 

Čo je výhodou:

  • orientácia v odbore módy,

  • znalosť angličtiny a ďalšieho jazyka (napríklad čeština) vítaná,

  • mať predchádzajúce skúsenosti s korektúrami (alebo štúdium v odbore),

  • mať predchádzajúcu skúsenosť so spracovaním marketingových textov.                             

 

Osobnostné predpoklady:

  • logické myslenie,

  • dôraz na detail,

  • správnosť a spoľahlivosť,

  • časová flexibilita.

 

Ponúkajú:

  • externú spoluprácu na živnosť, prípadne DPP,

  • flexibilnú pracovnú dobu,

  • možnosť pracovať z domu,

  • zaujímavé finančné ohodnotenie.

 

Viac informácii o tejto ponuke, ako aj kontaktný formulár na spoločnosť, nájdete na webovej stránke: http://www.profesia.sk/praca/presto-prekladatelske-centrum/.

 

Zaujala vás táto pracovná ponuka, no nespĺňate potrebné požiadavky? Avšak možno poznáte niekoho, pre koho by bola táto práca vyhovujúca. Odporučte mu tento inzerát

 

 

Mohlo by vás zaujímať:

Mohlo by vás zaujímať:

Diskusná téma: Korektorka - češtiny/slovenčiny

Neboli nájdené žiadne príspevky.

Pridať nový príspevok